giovedì 25 ottobre 2012

Politichese for Dummies - Berlusconi e D'Alema

D'Alema: "Non mi candido ma deciderà il partito"

Traduzione: "Per ora dico che non mi candido, ma ho intenzione di candidarmi."

Berlusconi: "Per amore dell'Italia, faccio un passo indietro."

Traduzione: "Per il momento sto a guardare come si mettono le cose, ma non ho certamente detto che non mi candido alle prossime elezioni. Se Napolitano non mi fa senatore a vita, mi faccio senatore da solo, e appena vedo l'opportunità, ci provo a diventare Presidente della Repubblica, Presidente del Senato, Ministro degli Esteri e degli Affari Miei Internazionali, Gran Visir o Mister Universo."